意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由诗文谜汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
隐忍的反义词(yǐn rěn)
养痈遗患的反义词(yǎng yōng yí huàn)
生气勃勃的反义词(shēng qì bó bó)
赫赫有名的反义词(hè hè yǒu míng)
大摇大摆的反义词(dà yáo dà bǎi)
张开的反义词(zhāng kāi)
中心的反义词(zhōng xīn)
灰暗的反义词(huī àn)
开会的反义词(kāi huì)
进城的反义词(jìn chéng)
减产的反义词(jiǎn chǎn)
这样的反义词(zhè yàng)
下水的反义词(xià shuǐ)
寻常的反义词(xún cháng)
温和的反义词(wēn hé)
开心的反义词(kāi xīn)
出去的反义词(chū qù)
增长的反义词(zēng zhǎng)
纯粹的反义词(chún cuì)
野草闲花的反义词(yě cǎo xián huā)
娘家的反义词(niáng jia)
高等的反义词(gāo děng)
隐约的反义词(yǐn yuē)
最后的反义词(zuì hòu)
外地的反义词(wài dì)
更多词语反义词查询